S. E. Prof. Dr. Abdul Rahman Ashraf

Afghanistan, das Herz Asiens, Kreuzung von Kulturen, der Seidenstraße und Musik

Afghanische Musik umfasst sämtliche Facetten der Musik und kennt unzählige Musikinstrumente eines Vielvölkerstaates, die auf dem Boden des heutigen Afghanistans von der Antike bis zum späten Mittelalter entstanden sind.

Kabul war immer schon eine Stadt der Musik, ein Zentrum der Musik mit viel Herz. Von Kharabat kommen berühmte Musiker und Musikinstrumente.

Auch in Zeiten von Flucht und Immigration blieb die Musikvielfalt in Afghanistan. Sie war ein Instrument der Einigung, der Hoffnung und des Fortbestehens alle Ethnien des Landes.

Unsere Kinder machten einen Schritt vorwärts und brachten einen neuen Wind in die Entwicklung der Musik.

Als Botschafter der Islamischen Republik Afghanistan wünsche ich, dass in unserem Land und in der Region, wie in der Musik, Einigung, Frieden und Harmonie herrschen.

Prof. Dr. Abdul Rahman Ashraf ist Botschafter der Islamischen Republik Afghanistan in Berlin.

Botschafter Dr. Heinrich Kreft

Afghanistan ist ein Land über das viel gesprochen und geschrieben wird - jedoch zeigen die Nachrichten nur einen kleinen Teil von dem, was Afghanistan ausmacht. Afghanistan war lange für seine kulturelle Vielfalt und einzigartige Musiktradition bekannt - eine Tradition und eine Kultur, die unter der Herrschaft der Taliban sehr gelitten hat und teilweise fast vollständig zerstört wurde. Viel von dem Wissen über die Geschichte und die Entwicklung von Afghanistan ist dabei verloren gegangen. Heute besteht ein großes Interesse an der eigenen nationalen Identität: Nicht zufällig ist Afghanistan mit einer Gesamtförderung von knapp 6,5 Millionen Euro von 2000 bis heute das wichtigste Partnerland Deutschlands im Rahmen des Kulturerhalts.

Ich begrüße sehr, dass die Tradition der afghanischen Musik mit der Arbeit der alten Meistermusiker am Afghanistan National Institute of Music, dessen Aufbau von Deutschland mit einer beträchtlichen Summe gefördert wurde, wieder aufleben kann und weitergegeben wird. Das Projekt "Safar" ist dabei auch deshalb etwas Besonderes, weil es nicht nur einen Beitrag zum Erhalt der Musik leistet, sondern weil es eine gemeinsame musikalische Reise ermöglicht, an der wir in Deutschland und in Afghanistan teilhaben können.

Projekte wie dieses können das gegenseitige Verständnis von Deutschland und Afghanistan vertiefen und den kulturellen Austausch ausbauen und verstärken. Welche Art der Kommunikation könnte hier besser geeignet sein als die Musik? In den Worten von E. T. A. Hoffman: "Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an."

Ich freue mich sehr darüber, dass das Auswärtige Amt mit der Unterstützung des Projektes "Safar" einen Beitrag dazu leisten kann, diese traditionelle Musik zu bewahren und sie gleichzeitig einem größeren Publikum zugänglich zu machen, und danke allen Beteiligten und den Veranstaltern für ihr Engagement.

Botschafter Dr. Heinrich Kreft ist Beauftragter für Deutschlandkommunikation und den Dialog zwischen den Kulturen.